沙汰の限り Sata no kagiri.

  • 解釈:理非を判断すべき限界内のものという意。一般には「沙汰の限りでない」のように否定形で用い、もってのほか、言語道断(ごんごどうだん)、論外の意。
  • Literal:It is the limit that I can give a judgment of efficiency or the irrationality to.
  • Interpretation:Inexcusable. Out of the question.
  • 類義:沙汰には及ばぬ。沙汰は外(ほか)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.